Dans un monde de communication instantanée, Google Chat révolutionne l’échange d’idées avec le déploiement de traductions automatiques pour Workspace. Cette innovation favorise la collaboration internationale, brisant les barrières linguistiques et optimisant la lisibilité. Découvrez comment cette avancée transforme les interactions professionnelles au quotidien.
Google Chat déploie une fonctionnalité très attendue : la traduction automatique. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de traduire automatiquement des messages dans leur langue préférée, prenant en charge plus de 120 langues. Les messages envoyés dans une autre langue seront traduits par défaut, tout en offrant la possibilité de « Voir l’original ». L’icône de Google Translate indiquera la langue d’origine intégrée au texte des messages.
Cette fonctionnalité est disponible sur le web, ainsi que sur les appareils Android et iOS. Pour l’activer, il suffit de se rendre dans les paramètres, puis d’aller dans « Traduction automatique » et de choisir « Traduire les messages dans votre langue préférée ». Il y a plusieurs points à noter concernant cette nouvelle fonctionnalité :
- « La traduction automatique ne s’applique qu’au contenu des messages dans le flux de conversation et ne se montre pas dans les extraits de messages sur la page d’accueil ou dans les notifications. »
- « Ces messages traduits ne sont visibles que pour vous. »
- « Veuillez prévoir jusqu’à 24 heures pour que cette fonctionnalité mette à jour les langues lorsque les paramètres de langue sont modifiés dans votre compte Google. »
Les messages traduits ne sont visibles que par l’utilisateur, et la traduction automatique ne s’applique qu’au contenu des messages dans le flux de conversation, excluant les extraits de messages sur la page d’accueil ou les notifications.
Cette fonctionnalité a été présentée pour la première fois en avril et est actuellement en cours de déploiement pour les clients de Google Workspace, notamment ceux qui utilisent des options payantes telles que :
- Gemini Business et Enterprise
- AI Meetings et Messaging
Parallèlement, Google Chat introduit des mises à jour concernant les @mentions, avec un nouveau design inspiré des « smart chips », semblable à celui de Drive, pour une apparence plus uniforme à travers les applications Workspace. Google affirme que des « couleurs simplifiées » permettront de faire ressortir davantage les mentions personnelles.
En passant la souris sur une mention, « plus d’informations sur la personne » s’affichent, tandis qu’un clic ouvrira une conversation en 1:1. En outre, lorsque vous mentionnez un utilisateur qui ne fait pas partie de la conversation, vous aurez la possibilité de « l’ajouter et d’envoyer le message, ou simplement d’envoyer le message sans l’ajouter ». Cette option est uniquement valable pour les espaces et les conversations de groupe, et ne s’applique pas aux messages directs en 1:1.
Ces changements seront disponibles pour tous les clients de Google Workspace, les abonnés à Workspace Individual, et les utilisateurs avec des comptes Google personnels. Le déploiement commence d’abord sur le web, et sera étendu en 2025 sur Android et iOS. Pour plus d’informations sur Google Workspace, visitez le site officiel de Google Workspace.
Quelles langues sont prises en charge pour la traduction automatique dans Google Chat ?
Google Chat prend en charge la traduction automatique pour plus de 120 langues, permettant aux utilisateurs de recevoir des messages traduits dans leur langue préférée.
Comment activer la traduction automatique dans Google Chat ?
Pour activer la traduction automatique, allez dans Paramètres > Traduction automatique > « Traduire les messages dans votre langue préférée ». Cette fonctionnalité est disponible sur le web, Android et iOS.
Les messages traduits sont-ils visibles par d’autres utilisateurs ?
Non, les messages traduits ne sont visibles que par vous. Les traductions automatiques s’appliquent uniquement au contenu des messages dans le flux de conversation et ne s’affichent pas dans les extraits de messages à la maison ou dans les notifications.
Quelles améliorations sont apportées aux mentions dans Google Chat ?
Les mentions dans Google Chat bénéficieront d’un nouveau design inspiré des « smart chips » pour une apparence plus uniforme. Les couleurs simplifiées permettront également de rendre les mentions personnelles plus visibles.
